![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gvynt posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
travel_uaДжерело: http://vova-comment.dreamwidth.org/66243.html Автор: vova_comment
Репортаж про музей-майстерню, яку відвідав нещодавно. Не знаю, як точно перекласти Bunadburet - це назва будівлі. Я ще спробую знайти точне визначення, а якщо не знайду, тоді так і буде: музей-майстерня. Якщо хтось підкаже, буду також вдячний. Кого зацікавить якась деталь, запитуйте.
1. Впродовж літа в Bunadburet проводять екскурсії, крім того можна подивитись на виставку картин і сучасні композиції, про які ще буде сказано. Екскурсія коштує 50 крон разом з кавою, якщо великі групи можливо замовити обід, про що потрібно домовлятись заздалегідь. З вересня по квітень в Bunadburet проводять навчальні курси з пошиву національного одягу.
2. Протягом року, можна оглянути музей але потрібно попередити завчасно. Будинок складається з трьох поверхів.
3. Вхід в будинок. На стіні плакати-об'яви щорічних виставок, які проходили тут.
4. На дверях стоїть старезний замок, напевно, ще з часів будівництва. До слова сказати, будівля з 1860 року.
5. Зі входу кімната має такий вигляд.
6. Тут представлені костюми реконструйованого на основі стилю одягу в Нур-Тренделаг(область в Норвегії на північ від міста Тронгейм) в період з 1750 по 1840 роки.
7.
8. Праворуч є різноманітні брошури і журнали з національним одягом.
9.
10. На столі посуд тих часів. Хліб (млинці) також дуже старий.
11. Стара колекція ниток.
12. На першому поверсі 2 кімнати. Друга кімната - кухня в якій переплелась сучасність і минуле.
13.
14.
15.
16. Всі поверхи з'єднані вузенькими сходами, тут дуже вузько і низька стеля. Вікінги навряд чи тут жили.
17. Другий поверх також складається з двох кімнат. В першій кімнаті розміщена експозиція одягу.
18.
19. Весільна сукня.
20. Невістка власниці цього музею виходила заміж в цьому костюмі в 1994 році.
21. Як я вже говорив, середня ціна жіночого костюма в межах 30-35 тисяч крон(5-5,5 тис. доларів) але є і по 50 тисяч.
22.
23. Чоловічі, значно дорожче і не кожен може дозволити собі, не дивлячись на свою заможність. Вартість тканин - основна складова ціни. На пошиття одного костюма йде близько 60 годин часу і це також є суттєвим в загальній ціні виробу.
24. Під склом знаходиться колекція жіночих гаманців.
25.
26.
27. Залізні частини гаманця.
28. Колекція головних уборів. По них можна визначити заміжня жінка чи ні. Якщо чорного кольору - заміжні, всі решта ні.
29.
30. Двері в іншу кімнату на цьому поверсі.
31. З обох сторін дверей, намальовані картинки, також напевно дуже старі, як і все в цьому будинку.
32. В кімнаті показане житло(спальня) тих часів
33.
34. Крім того тут знаходиться взуття і інструменти праці.
35.
36.
37. Подушки які використовувались у весільному обряді в 1994 році.
38.
39. В кімнаті розміщено ліжко, яке розкладається, але на перший погляд воно також не для вікінгів - не надто довге.
40. Подушка 1741 року, про що свідчить напис на ній.
41. Вміли робити на совість.
42.
43. Під ліжком нічна ваза.
44.
45.
46.
47. На третій поверх ведуть вузькі східці, по боках обклеєні фотографіями національних костюмів.
48.
49.З самого початку будинок мав лише два поверхи, третій добудували не так давно.
50. Тут розміщується майстерня і проводять навчальні курси.
51.
52. Робоче місце. В минулому році власниця відсвяткувала 20-річчя своєї діяльності.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70. Хустинка, яку зав'язують на шию, ціна кусається. Але для Норвегії це нормально.
71.
72.
Саме в цій майстерні шила весільний одяг всім відома біатлоністка Тура Бергер.
На цьому все. Якщо є запитання - будь ласка. Зауваження також приймаються, я далеко не спеціаліст в цій галузі.
vova_comment Репортаж про музей-майстерню, яку відвідав нещодавно. Не знаю, як точно перекласти Bunadburet - це назва будівлі. Я ще спробую знайти точне визначення, а якщо не знайду, тоді так і буде: музей-майстерня. Якщо хтось підкаже, буду також вдячний. Кого зацікавить якась деталь, запитуйте.
1. Впродовж літа в Bunadburet проводять екскурсії, крім того можна подивитись на виставку картин і сучасні композиції, про які ще буде сказано. Екскурсія коштує 50 крон разом з кавою, якщо великі групи можливо замовити обід, про що потрібно домовлятись заздалегідь. З вересня по квітень в Bunadburet проводять навчальні курси з пошиву національного одягу.
2. Протягом року, можна оглянути музей але потрібно попередити завчасно. Будинок складається з трьох поверхів.
3. Вхід в будинок. На стіні плакати-об'яви щорічних виставок, які проходили тут.
4. На дверях стоїть старезний замок, напевно, ще з часів будівництва. До слова сказати, будівля з 1860 року.
5. Зі входу кімната має такий вигляд.
6. Тут представлені костюми реконструйованого на основі стилю одягу в Нур-Тренделаг(область в Норвегії на північ від міста Тронгейм) в період з 1750 по 1840 роки.
7.
8. Праворуч є різноманітні брошури і журнали з національним одягом.
9.
10. На столі посуд тих часів. Хліб (млинці) також дуже старий.
11. Стара колекція ниток.
12. На першому поверсі 2 кімнати. Друга кімната - кухня в якій переплелась сучасність і минуле.
13.
14.
15.
16. Всі поверхи з'єднані вузенькими сходами, тут дуже вузько і низька стеля. Вікінги навряд чи тут жили.
17. Другий поверх також складається з двох кімнат. В першій кімнаті розміщена експозиція одягу.
18.
19. Весільна сукня.
20. Невістка власниці цього музею виходила заміж в цьому костюмі в 1994 році.
21. Як я вже говорив, середня ціна жіночого костюма в межах 30-35 тисяч крон(5-5,5 тис. доларів) але є і по 50 тисяч.
22.
23. Чоловічі, значно дорожче і не кожен може дозволити собі, не дивлячись на свою заможність. Вартість тканин - основна складова ціни. На пошиття одного костюма йде близько 60 годин часу і це також є суттєвим в загальній ціні виробу.
24. Під склом знаходиться колекція жіночих гаманців.
25.
26.
27. Залізні частини гаманця.
28. Колекція головних уборів. По них можна визначити заміжня жінка чи ні. Якщо чорного кольору - заміжні, всі решта ні.
29.
30. Двері в іншу кімнату на цьому поверсі.
31. З обох сторін дверей, намальовані картинки, також напевно дуже старі, як і все в цьому будинку.
32. В кімнаті показане житло(спальня) тих часів
33.
34. Крім того тут знаходиться взуття і інструменти праці.
35.
36.
37. Подушки які використовувались у весільному обряді в 1994 році.
38.
39. В кімнаті розміщено ліжко, яке розкладається, але на перший погляд воно також не для вікінгів - не надто довге.
40. Подушка 1741 року, про що свідчить напис на ній.
41. Вміли робити на совість.
42.
43. Під ліжком нічна ваза.
44.
45.
46.
47. На третій поверх ведуть вузькі східці, по боках обклеєні фотографіями національних костюмів.
48.
49.З самого початку будинок мав лише два поверхи, третій добудували не так давно.
50. Тут розміщується майстерня і проводять навчальні курси.
51.
52. Робоче місце. В минулому році власниця відсвяткувала 20-річчя своєї діяльності.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70. Хустинка, яку зав'язують на шию, ціна кусається. Але для Норвегії це нормально.
71.
72.
Саме в цій майстерні шила весільний одяг всім відома біатлоністка Тура Бергер.
На цьому все. Якщо є запитання - будь ласка. Зауваження також приймаються, я далеко не спеціаліст в цій галузі.